A bit of Housekeeping
One of the issues that arises when finding records from a different country is which name to use: the American one they used when they arrived here, the Italian one that's in the records, or even the Latin one that is in some of the church records. Some are easy; Marina Morelli Parisi used the same name in the records that I have found in both countries. However, others are not so easy.
For the purpose of this blog, I'll note at the top who is who, then use the names in the records. For example, Joseph Marco Parisi was the Americanized version of Guiseppe [Marco] Parisi in the Italian records. I'll note this at the start of the blog post when I post any Italian record where he appears.
Also, Joseph/Guiseppe had both a father Pietro and a brother Pietro. I've written about his brother before; he's listed in the labels/tags as Pietro (Peter) Parisi. Therefore, Joseph/Guiseppe's father is labeled/tagged as Pietro Parisi (Premione) since I believe he stayed in Italy and didn't emigrate.
While I'm talking about the records in general, I'd like to warn everyone that the italian records get more blurry and harder to read as we go along. The ink has bled through the pages over time and the writing is more of a scrawl for many years. I'll do my best to translate.
The photos are also not the best. I am taking a picture of the record as it is projected from the microfilm. The records are also filmed very small; it takes an older machine with a higher magnification to read. All of this can combine for some pretty low quality images, and I apologize. I believe the Church of Latter Day Saints is working on digitizing and indexing all their films (Yahooo!), so if they ever post better images, I will fix the ones I'm posting now.
For anyone who is interested in finding these records on microfilm, here are their numbers so you can order them to your local Family History Center:
Baptisms 1545-1867 #1448115 Items 6-19
Baptisms 1867-1923 #1448116 Items 1-17
Foreign Baptisms 1869-1921
Foreign Marriages 1851-1923
Foreign Deaths 1883-1923
Baptisms 1572-1573 #1448476 Item 16